Video baru akan menjadi virus di laman media sosial China Weibo. Video itu menggambarkan kira-kira dua dozen kanak-kanak Cina menyanyi tentang betapa mereka suka Huawei gergasi elektronik China - tajuk lagu itu diterjemahkan sebagai "Huawei Beauty."
Pada mulanya lagu dan video mungkin dilihat sebagai comel (anak-anak menyanyikan lagu, sentiasa comel!), Sebaik sahaja anda melakukan sedikit menggali anda menyedari betapa menyeramkan sekeping propaganda yang terang-terangan ini.
Sebelum kita masuk ke dalamnya, walaupun, ini video untuk anda melihat sendiri:
Perkara pertama yang perlu diperhatikan mengenai video ini adalah siapa yang menciptanya: Yourong Li, seorang komposer teratas di Tiongkok Komisi Tentera Pusat Komisi Tentera Politik yang dibiayai kerajaan Cina, menurut jawatan forum di ResetEra. CPCCMCPDSDT (serius) sepertinya mungkin lebih baik dinamakan sebagai "Video untuk Mengasyikkan Anda untuk Menyukai China Tidak Perlu Apa Suruhanjaya," atau VCYLCNMWC.
Perkara kedua yang membuat saya berasa selesa selepas menonton video ini adalah lirik. Lirik yang diterjemahkan di bawah dipaparkan pada jawatan ResetEra yang sama:
VERSE 1
Di seluruh dunia, telefon mana yang paling cantik?
Semua orang mengatakan ia adalah Huawei!
Bateri tahan lama, reka bentuk hebat,
China Chip adalah yang paling berharga!
KORUS 1
Huawei bagus, Huawei Beauty,
Huawei menjadikan saya lebih bijak!
Guru mengajar saya untuk mencintai negara saya,
Telefon buatan sendiri, suka Huawei!
VERSE 2
Kedudukan telefon global,
inovasi oleh Huawei!
Datuk memuji nama baiknya,
Lelaki dan wanita Cina mencapai kebesaran! (Nota oleh OP: Huawei, dalam bahasa Cina, secara literal bermaksud: China (Hua) mencapai (Wei))
KORUS 2
Huawei bagus, Huawei Beauty,
Huawei membawa kemuliaan ke negara!
Kami mencari impian kami dalam Era Baru, (Nota oleh OP: "impian" dan "Era Baru" adalah dua rujukan langsung "pemikiran" utama Xi Jinping.)
Kami mempunyai cita-cita yang hebat di masa muda kita!
Dua baris kegemaran saya ialah "cip China adalah yang paling berharga!" Dan "Kedudukan telefon global, inovasi oleh Huawei!" Lagipun, apa yang anak-anak hari ini tidak tertumpu pada pasaran chipset dan kedudukan telefon pintar global?
Lagu ini dan tidak diragukan lagi merupakan tindak balas dari China dan Huawei kepada skandal pelbagai Huawei yang terlibat dalam masa ini, termasuk tuduhan penipuan, pengintipan, kecurian, dan pemerasan kerajaan.
Sekiranya anda tinggal di Amerika Syarikat dan masih tertanya-tanya mengapa ini menyeramkan, bayangkan video yang sama yang dibuat oleh kerajaan A.S. dengan anak-anak sebaliknya menyanyi tentang cinta mereka Facebook.
